Glutton Berserker Chapter 19 Bahasa Indonesia
(Translator : 4scanlation)
Sebelum fajar tiba, aku berhasil kembali ke rumah Keluarga Heart.
Setelah bertarung melawan Crown Kobold dan kegembiraan yang berasal dari Skill Glutton, yang terjadi setelah itu adalah aku kelelahan.
Aku mencondongkan pedang hitam Greed ke samping meja di kamar dan jatuh ke tempat tidur. Kesadaranku memudar dalam waktu singkat.
…. Aku terbangun karena cahaya kuat yang menembus jendela.
Nn? Berdasarkan dari ketinggian matahari, sekarang sudah siang.
Jangan bilang, aku telah tertidur terlalu lama? Aku pergi untuk merapikan penampilanku dengan cepat dan kemudian keluar dari ruangan.
Ketika aku melewati seorang pelayan, dia dengan sengaja mengejekku dan berkata.
[Tukang tidur-san, akhirnya kau bangun. Jika kau tidak mengubah sikapmu, Kau akan dipecat oleh Roxy-sama, kau tahu]
[Eee, itu … Di mana Roxy-sama? Aku ingin meminta maaf atas kesalahanku…]
Ketika dia melihatku kebingungan, pelayan itu tampak bahagia. Apa-apaan ini, kau tidak boleh tertawa ketika aku mungkin akan dipecat dari pekerjaanku! Ketika aku berpikir seperti itu,
[Aku minta maaf karena tertawa. Itu karena kau menunjukkan wajah seperti anak anjing yang sepertinya akan dibuang begitu saja. Itu sangat lucu, fufufu. Maaf soal itu. Tapi, kata-kataku sebelumnya adalah sebuah kebohongan]
[Apa maksudmu?]
[Roxy-sama telah memerintahkan semua orang untuk membiarkanmu tetap tidur]
Sementara aku masih terkejut, pelayan muda itu melanjutkan perkataannya.
Rupanya, Roxy mengkhawatirkanku yang tidak terbangun bahkan di pagi hari, jadi dia pergi untuk memeriksanya sendiri. Setelah dia mengetuk pintu di kamar, tetapi tidak menerima balasan, dia membuka pintu dan memasuki ruangan, dan dia melihatku yang tertidur dengan mulut besar terbuka.
Setelah melihatku seperti itu, Roxy sepertinya berpikir bahwa aku telah lelah karena panen anggur kemarin, jadi dia menyuruh para pelayan untuk membiarkanku tidur sebanyak yang aku bisa.
[Begitukah?]
[Karena kau telah menerima izin dari Roxy-sama, kau dapat kembali tidur]
[Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku sudah cukup tidur]
Tidak mungkin aku bisa tidur lagi. Untuk saat ini, mari minta maaf kepada Roxy.
[Dan kemudian, di mana Roxy-sama sekarang?]
[Kemarin, kau sudah diberitahu kan? Dia memimpin orang-orang untuk memburu para kobold]
Apakah dia sudah berangkat? Menuju lembah yang telah hancur.
Roxy yang melihatnya akan terkejut. Dan, aku cukup prihatin tentang kesimpulan apa yang akan digambarkan olehnya. Yah, seharusnya tidak ada bukti bahwa akulah yang melakukannya, jadi mari tetap tenang untuk sekarang.
[Kapan dia akan kembali?]
[Ayo lihat. Berdasarkan pengalaman tahun lalu, mungkin besok pagi. Kobold bersifat nokturnal. Itu sebabnya mereka akan memasang perangkap di siang hari, dan kemudian terus berburu dari malam sampai pagi hari berikutnya]
[Besok, huh …]
Karena seperti itu, aku yakin dia akan kembali pada akhir hari ini.
Jika ada yang melihat adegan tentang bencana di lembah itu, mereka mungkin akan mengerti seseorang telah bertarung melawan para kobold di sana.
Selain itu, jika Kobold tinggal di belakang lembah, aku tidak bisa membayangkan bahwa mereka akan datang untuk bertarung di wilayah Keluarga Heart. Ada Roxy yang mengejar Kobold setiap tahun, jadi mereka harus memahami itu dari pengalaman.
Yah, itu mungkin akan menjadi sebuah kehebohan begitu dia kembali. Aku harus berhati-hati dan waspada sebelum itu ..
Ketika aku masih berpikir,
[Kau, sangat menyukai Roxy-sama, bukan?]
Karena dia tiba-tiba mengatakan itu, aku membuat suara aneh. Aku hanyalah seorang pelayan, yang hanya memikirkan tuanku… Itu saja.
[Apa-apaan itu tiba-tiba!]
[Tidak perlu bingung. Fufufu … Oh baiklah]
Pelayan muda itu tampak tertarik memperhatikan reaksiku, dia menahan tangannya untuk tidak tertawa, sebelum dia kembali ke pekerjaannya.
[Tunggu, tolong tunggu sebentar. Apa ada yang bisa aku bantu?]
Aku ingin memiliki kesempatan untuk memulihkan kehormatan sebagai orang yang telah tertidur di sini. Meskipun aku diperlakukan sebagai tamu di rumah besar ini, aku masihlah seorang pelayan pemula.
Aku tidak bisa menerima gajiku tanpa melakukan apa-apa.
Kemudian, sepertinya antusiasmeku telah terkirimkan, pelayan itu memiringkan kepalanya,
[Mari kita lihat, lalu bisakah kau menjaga Aisha-sama? Beliau sepertinya membutuhkan seseorang untuk menemaninya]
[Dipahami! Aku akan melakukan yang terbaik!]
Setelah dia menjelaskan kepadaku tentang lokasi kamar Aisha, aku mengucapkan terima kasih kepadanya, dan mulai berlari.
[Hei, jangan lari di lorong! Itu berbahaya jika kau menabrak seseorang!]
[Maaf!]
Ups, aku baru saja melakukan sesuatu yang tidak pantas sebagai pelayan.
Aku meminta maaf kepada pelayan dan kemudian mulai berjalan dengan cepat.
Aisha berada di kamarnya sendirian. Aku mengetuk pintu kamarnya beberapa kali pada pintu yang lebih bagus daripada kamar tamuku.
Beberapa saat kemudian, aku mendengar jawaban dari dalam.
[Permisi]
[Ooh, Fate. Kau datang tepat pada waktunya. Aku hanya bisa melihat pemandangan dari jendela, jadi aku sedang tak ada kerjaan sekarang]
Saat dia menunjukkan senyuman polos seperti seorang gadis, Aisha menyuruhku masuk.
Kondisi fisiknya hari ini sepertinya tidak terlalu baik, dia menyandarkan tubuh bagian atasnya di tempat tidur sambil beristirahat.
[Saa, ayo duduk disini]
Ketika aku sedang didesak olehnya, aku duduk di kursi di samping tempat tidur.
Aisha tersenyum dan menatapku, setelah itu dia melihat pemandangan di luar lagi.
Aku tertarik, meski hanya untuk waktu yang singkat, aku melihat taman di rumah itu. Di mansion di ibukota kerajaan, meskipun aku masihlah seorang tukang kebun, aku bisa mengerti bahwa taman disini adalah taman yang terawat baik. Tukang kebun di sini mungkin sangat menyukai Keluarga Heart.
[Ini taman yang bagus]
[Begitukah, itulah satu-satunya tempat yang bisa kulihat dari jendela ini. Aku tidak tahu banyak tentang itu, tetapi orang tua si tukang kebun pasti bekerja keras untuk itu]
Begitu … Karena penyakitnya yang serius, Aisha jarang bisa keluar dari ruangan. Oleh karena itu, dia khawatir untuk tetap di dalam rumah sepanjang hari
[Ayo berhenti membuatmu khawatir …]
Aisha terlihat senang. Pembicaraan kami berlanjut untuk sementara waktu, dan waktu tertawa yang terus-menerus berlalu. Karena aku belum sarapan, ada suara ‘guu’ dari perutku, dan dia memanggil seorang pelayan untuk menyajikan makanan ringan.
Setiap kali dia mengatakan sesuatu, aku merasakan kebaikannya yang seperti seorang ibu. Ibuku telah meninggal segera setelah dia melahirkanku, jadi aku tidak tahu banyak tentang perasaan ini.
Tentunya, kebaikan jenis ini adalah hal yang aku rindukan.
Ketika Aisha menaruh cangkir teh yang dia miliki di tangannya, dia tiba-tiba membuat wajah yang terlihat serius dan menatapku.
[Mungkin aku … tidak bisa hidup lebih lama lagi]
[Jangan berkata begitu. Sekarang anda lihat baik..,]
Aku tidak bisa mengatakan bahwa dia baik-baik saja. Dia masih di tempat tidur.
Aisha melanjutkan kata-katanya.
[Begitulah, aku masih tetap energik untuk saat ini. Namun, hal itu pasti akan terjadi cepat atau lambat. Setelah semua, hanya aku yang mengerti tentang diriku sendiri]
[… .Kenapa, kenapa anda mengatakan ini pada saya?]
[Jika itu kau, kupikir kau akan dapat menjadi pendukung bagi Roxy. Bolehkah aku memintamu melakukan itu?]
Aku bingung ketika Aisha mengatakan itu.
Fakta bahwa suaminya terbunuh di Gaullia, Roxy mengatakan bahwa dia telah menerima kejutan yang cukup besar. Namun, ketika aku datang ke Keluarga Heart, sepertinya aku menjadi orang yang telah mendukung hati Roxy.
Ketika Roxy berbicara dengan Aisha. Dia berkata [aku tidak akan berhenti, karena aku tidak ingin terlihat seperti seorang Master yang malas oleh Fate].
[Roxy memiliki mata yang bagus pada saat itu. Itu seperti ketika dia masih kecil]
[Tapi, bagi orang seperti saya …]
Posisi kami terlalu berbeda.
Selain itu, bahkan jika aku telah memiliki semacam kekuatan sekarang, aku tidak dapat memamerkannya juga. Jika itu adalah mendukungnya dari bayang-bayang, aku bertanya-tanya apakah itu dapat disebut sebagai pendukung? … Aku merasa itu adalah sesuatu yang berbeda.
Ketika aku masih bingung, tangan Aisha menyentuhku.
Skill [Mind Reading] ku telah diaktifkan, dan aku mendengar suaranya dari pikirannya.
(Tidak apa-apa … Jangan terlalu memikirkannya)
Tangannya dengan tenang terlepas dariku, suara pikirannya terputus. Setelah itu, Aisha berkata,
[Tidak perlu memikirkan posisi. Tidak perlu kekuatan yang kuat seperti Ksatria Suci juga. Yang paling penting adalah apa yang ada di sini]
Dia menunjukkan ujung jarinya ke dadaku.
[Yang paling penting adalah Hatimu]
[Hati … Perasaan]
[Ya., Aku awalnya orang biasa yang tidak memiliki keterampilan yang bermanfaat. Meski begitu, aku bisa mendukung suamiku yang adalah seorang Ksatria Suci. Karena aku bisa melakukannya, aku yakin Fate pasti akan bisa melakukannya. Aku percaya]
[Aisha-sama …]
Aisha yang lemah memiliki hati yang lebih kuat dariku. Tidak ada ruang bagiku untuk meragukannya.
Kata-katanya sangat berat bagiku, yang baru saja terbangun dan tanpa pikir meminta kekuatan dari Skill Glutton.
Karena itu, aku juga ingin menjadi seperti Aisha.
Posting Komentar