Glutton Berserker Chapter 25 Bahasa Indonesia
(Translator : 4scanlation)
Setengah hari naik kereta kuda. Aku tiba di sebuah kota berukuran sedang bernama Tetra. Itu hanya sepersepuluh dari ukuran Ibukota kerajaan, tapi disitu terasa sangat ramai.
Karena itu adalah basis logistik selatan untuk kerajaan.
Semua jenis produk dari selatan dikumpulkan di Tetra, dan pedagang dari ibu kota akan datang untuk membeli produk-produk ini. Dapat dikatakan bahwa ini adalah kota pedagang.
Gallia berada masih jauh di selatan.
Meskipun aku ingin mencari kereta lain untuk menumpang,tapi sudah hampir senja. Kemungkinan untuk diserang oleh monster meningkat di malam hari.
Ketika aku benar-benar mencoba untuk menaiki kereta, aku langsung ditolak, mengatakan bahwa itu tidak mungkin.
Yah, itu tidak seperti aku sedang terburu-buru, jadi mari kita menginap di penginapan untuk saat ini. Besok pagi aku akan kembali dan melanjutkan perjalananku.
Aku telah mendapatkan cukup banyak uang dari Kepala Pelayan setelah bekerja sebagai pelayan di rumah keluarga Heart. Aku tidak akan kekurangan uang sampai di Gallia kecuali aku menghabiskan uangku. Mungkin dia telah melihat maksudku untuk mengejar Roxy ke Gallia.
Itu sebabnya Kepala Pelayan juga berusaha untuk menghentikanku.
[Gunakanlah dengan hemat]
Aku mencengkeram koin emas di tanganku dengan erat sehingga aku tidak akan menjatuhkannya saat aku berjalan melintasi kota pedagang.
Aku pernah ke sini sebelumnya. Ketika aku pergi menuju ke ibu kota, dari kampung halamanku.
Saat itu aku diusir dari desa, jadi aku hampir tidak punya uang. Aku ingat saat aku harus tidur di gang jalanan waktu itu.
Juga, aku membeli 3 roti dengan sedikit uang yang aku punya, lalu pergi ke ibu kota dengan berjalan kaki. Saat itu, aku berpikir bahwa aku akan dapat hidup dengan baik di ibukota. Tetapi bahkan setelah tiba di sana, itu masihlah pekerjaan yang keras….
Masa lalu yang tidak benar-benar ingin kuingat melintas saat aku melihat keadaan kota saat ini.
Saat itu, guuuuuu …… ..
Rupanya serangga di perutku telah meminta makanan.
Aku hanya bisa makan makanan yang diawetkan yang kubawa dari ibu kota, tetapi karena aku sudah berada di sini … mari kita beri makanan yang mana sebelumnya aku tidak punya kesempatan untuk memakannya.
Hebat, ada bar dengan papan iklan yang tergantung di pohon. Setelah apa yang aku alami hari ini, aku bisa menggunakan beberapa minuman, jadi mari kita ke sana.
Aku membuka pintu yang bergaya vintage, dan memasuki bar.
Ada 30 kursi. Ini sebenarnya lebih luas dari bar yang sering aku kunjungi di ibukota. Dekorasinya juga sangat cantik untuk sebuah bar.
Sambil mengamati interiornya, aku duduk di bangku di sudut konter. Itulah posisi yang selalu aku ambil di bar mana pun yang kukunjungi.
Segera, seorang petugas yang sedang mengelap kaca di belakang konter memanggilku.
[Ingin memesan?]
[Ya …… ada saran？]
[Anggur merah jika kau ingin minuman yang keras. Untuk makanan, itu adalah sup daging kelinci panggang dengan ekstra mentega. Semuanya akan dikenakan biaya 20 tembaga. Bagaimana dengan itu?]
[Itu mahal. Orang lain akan menganggapnya memeras. Jadikan 15 tembaga, maka aku akan memesannya.]
Setelah itu, petugas itu memberi tahu pesanan itu ke dapur bar sambil tersenyum kecut.
Aku membayarkan 15 tembaga di muka, lalu terus mengamati interior ruangan.
Setengah dari tamunya adalah seorang pedagang. Setengah lainnya adalah para warrior. Semua orang berpakaian cukup bagus. Aku dapat melihat bahwa mereka semua adalah orang-orang yang memiliki banyak uang untuk dibelanjakan. Apakah itu adalah alasan mengapa harga minuman keras dan makanannya lebih tinggi?
Sambil menikmati makanan yang akhirnya disajikan, aku mulai berpikir tentang besok.
Dengan menggunakan kereta, aku bisa pergi sejauh mungkin ke selatan dengan melewati kota-kota besar. Aku bisa dengan mudah mengisi persediaanku dengan cara itu. Karena setelah sekali mencapai Gallia, tidak akan ada apa-apa lagi.
Setelah aku selesai dengan makananku, dan meminum anggur, aku mendengar keributan. Aku berbalik untuk melihat apa yang terjadi
Di sana, ada 6 warrior yang duduk di meja yang sama sambil melihat ke bawah ke lantai.
Ada seorang pria bersujud di depan mereka.
Pria itu beberapa kali membungkuk kepada para warrior. Dan warrior itu terus mengutuk orang itu setiap kali. Semakin aku tahu tentang apa yang terjadi, semakin buruk perasaanku.
Aku tidak akan peduli jika itu adalah hal biasa yang tidak terkait denganku. Tapi, aku mengenali wajah pria itu.
Orang itu…. Kenapa dia memohon kepada para warrior di tempat ini?
Tidak menyadariku yang memperhatikan mereka, percakapan mereka berlanjut.
[Karena wabah Gallia, ada banyak monster di sekitarnya, dan itu akan terlalu lama untuk menunggu permintaan penaklukan tiba. Ini, tolong ambil uang ini, tolong bantu kami mengusir para monster！]
[Tolong, jika kita terlalu lama desaku akan dimusnahkan]
[Diam, coba tanyakan pada yang lain！ Tidak bisakah kau melihat bahwa aku masih makan?]
[Mengapa …… Mengapa, tidakkah kau ingin membantu? Yang lain juga telah menolah … hanya tersisa sedikit waktu. Tolong …… tolong selamatkan desaku.]
Pria itu menundukkan kepalanya dengan putus asa, lalu seorang pria berjanggut menginjaknya.
[Jika kau ingin menurunkan kepala Anda, lakukan sampai menyentuh lantai. Tunjukkan lebih banyak ketulusan. Kau tahu, ketulusan.]
[Benar-benar …… aku …… mohon]
Air mata pria itu jatuh ke lantai. Ketika para warrior melihat hal ini, mereka mulai tertawa terbahak-bahak.
Setelah lelah tertawa, warrior itu melepaskan kakinya dari kepala pria itu.
[Aku mengerti]
[Sungguh?!]
[Ya, tetapi kau lihat, jika kau mengajukan permintaan penaklukan sekarang, berapa lama hal itu akan diterima? kupikir satu tahun setelahnya？ Meski begitu, kami bisa menuju ke gunung sekarang. Tetapi kau harus membayar kami terlebih dahulu dengan 10 koin emas.]
[Itu …… tidak ada waktu untuk meminjam uang sebanyak itu. Aku hanya memiliki 10 koin perak pada saat ini]
Mendengar hal itu , warrior itu tertawa keras sekali lagi. Dia kemudian meneguk birnya sebelum menjawab.
[Lalu jawabannya adalah tidak. Cobalah pada yang lain.]
[Tidak mungkin, untuk kali ini saja …… tolonglah menjadi sedikit lunak. Aku mohon padamu]
[Nggak. Membantumu tidak akan memberikanku manfaat apa pun.]
Meski begitu, pria itu tidak menyerah. Dia membenturkan kepalanya ke lantai, dan bertanya lagi dan lagi.
Karena kegigihannya, para warrior itu terus mengolok-oloknya, dan itu hanya membuatku lebih kesal.
[Jangan terlalu sombong, kau bahkan tidak setangguh itu. Jadi diamlah.]
Salah satu warrior meraih kerah pria itu.
[Mau jadi apapun desamu itu, itu bukan masalah kami！]
Tangan kanannya telah mengepalkan tinjunya untuk memukul pria itu.
Itu adalah kekuatan dari seorang warrior bahkan jika orang tersebut tidak sekuat itu. Jika pria itu mendapat pukulan itu, dia pasti akan menerima luka yang parah.
Ha .. sebelum dia tahu itu, pukulan dari tinju warrior berjanggut itu sudah dihentikan dengan satu tangan.
[Oh, kekuatan setingkat ini mah biasa saja.]
[Bajingan, kau seharusnya hanya melihat dari samping. Kau telah hab ……]
Aku meletakkan beberapa kekuatan ke jariku, dan menekan kepalan tinju warrior itu secara perlahan.
Segera, warrior berjanggut itu terjatuh dengan lututnya yang menyentuh lantai.
[Aku mengerti …… aku mengerti, jadi tolong lepaskan]
[Lalu makanlah makananmu dengan tenang. Itu mengganggu orang lain.]
[Aku akan melakukannya. Jadi tolong, lepaskan tanganku …… itu akan terputus.]
Si warrior berjanggut yang memahami perbedaan dalam kemampuan kami dengan patuh duduk di atas mejanya, dan semua orang dengan tenang melanjutkan makanan mereka.
Aku berbalik ke arah pria yang meminta bantuan.
Saat melihatku, pria itu telah mundur satu langkah. Dia tidak bisa menyembunyikan wajah terkejutnya sambil dia meletakkan tangannya ke mulutnya.
Katakan saja, dia adalah teman masa kecilku di kampung halamanku yang bahkan tidak aku kenal dengan dekat.
[Sudah lama ya. Lima tahun bukan?]
Posting Komentar