Glutton Berserker Chapter 26 Bahasa Indonesia
(Translator : 4scanlation)
Ketika aku mengatakan hal itu, wajah Seto menjadi terlihat canggung.
Lalu dia bersujud di depanku, setelah dia menetapkan tekadnya.
Aku bahkan tidak perlu memaksanya untuk melakukannya. Itu adalah sesuatu yang Seto lakukan atas kemauannya sendiri.
[Fate, aku mohon padamu! Tolong pinjami kami akan kekuatanmu! Aku tahu sulit untuk mengabaikan kenangan burukmu di masa lalu, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. Tapi, sekali ini saja ……]
Seto berulang kali melemparkan batu ke arahku ketika aku meninggalkan desa. Dia adalah putra dari kepala desa dan juga 4 tahun lebih tua dariku. Dia adalah pusat bagi para remaja di desa. Hari itu, seolah-olah hujan badai menghantam diriku. Dipenuhi dengan keputusasaan karena tidak bisa melakukan apa-apa.
Ngomong-ngomong, rumah tempatku tinggal dibakar menjadi abu oleh orang-orang dewasa di desa.
Aku diasingkan demi kelangsungan kehidupan desa.
Dan Seto yang menjadi alasan untuk pengasinganku, sekarang memohon kepadaku. Astaga … bukankah itu sangat nyaman?
Seorang pria yang pernah menunjukkan kekuatannya di desa. Dia baru saja menunjukkan kekuatannya lima tahun lalu, dan aku tahu itu adalah sesuatu yang harus dilakukan. Tetapi ketika aku melihat Seto sekarang. Kekuatan yang sama itu, aku tidak lagi melihatnya di dalam dirinya.
Sekarang, Seto yang berada di lantai mencium kakiku itu terasa menyedihkan dan sangat berbeda dengan yang di masa lalu. Juga, rambutnya telah menjadi agak botak, mungkin dikarenakan stres karena tidak dapat menemukan seorang warrior yang bersedia untuk membantu desa.
[Ini, bagaimana aku harus mengatakannya …… Tolong. Pinjamkan kami kekuatanmu. Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan bantuan itu]
Yah, aku tidak bisa menolaknya sekarang, jadi lebih baik untuk mulai membantunya. Mungkin akan lebih baik untuk kembali ke desa juga …….. aku akan dapat mengunjungi makam orangtuaku sebelum aku pergi ke Gallia. Selain itu, aku bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk memberi makan skill Gluttony juga …….. dan itu saja.
Bukan karena aku ingin membantumu, botak.
[Baiklah. Ayo pergi ke desa.]
[Sungguh?! Terima kasih. Lalu, kita akan berangkat besok pagi.]
Setelah mengatakannya, Seto menggelengkan lehernya. Untuk berpikir orang ini cukup riang menunggu sampai besok pagi. Apakah dia benar-benar khawatir tentang desa itu?
[Ayo pergi sekarang.]
[Tapi, sekarang hampir senja. Itu berbahaya untuk berjalan di malam hari. Dan juga berawan pada hari ini. Jika kita melakukan perjalanan dengan berjalan kaki di malam hari, kita akan menjadi sasaran empuk bagi para monster.]
[Bukankah itu baik-baik saja? Aku akan dapat menghemat banyak waktu jika monster datang pada kita.]
Wajah Seto berubah menjadi pucat dan tubuhnya gemetar ketika aku mengatakan hal itu.
Ehh !? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh? Aku hanya mengatakan itu karena kupikir itu akan menjadi cara yang efisien untuk berburu.
Menanggapi itu, Greed yang aku taruh tanganku berbicara padaku melalui 《Mind Reading》.
『Yah, aku mungkin condong hanya berprasangka, dan aku tahu kau telah memburu goblin dalam jumlah yang sangat besar, tetapi hanya itu yang kau kuasai. Ingat tentang pertarungan melawan kobold. 』
[Aku sudah tahu itu.]
Pengalamanku dalam melawan monster selain goblin tentunya masih kurang. Ketika melawan goblin, bahkan mungkin untukku menguap saat memburu mereka. Aku bahkan bisa dengan bangga menyebut diriku sebagai seorang goblin slayer. (TN : salah WN oy XD)
Tapi, seperti yang Greed katakan padaku, membuat monster terlemah sebagai standar itu tidak akan bagus.
Kemarin kami baru saja membuka bentuk peringkat kedua, dan kami memburu banyak goblin hanya untuk memastikan kemampuannya.
Menggunakan hal itu, rasanya seperti berburu ratusan goblin tidak akan ada apa-apanya. Yah, setidaknya jumlah goblin di sekitar ibukota akan berada di sisi yang rendah untuk sementara waktu.
Seto melihatku dalam rasa kebingungan, karena dari sudut pandangnya, aku berbicara pada diriku sendiri.
[Erm …… kita benar-benar akan pergi sekarang?]
[Ya, aku akan terus berjalan tanpa menyalakan cahaya. Aku juga bisa melihat dalam gelap.]
[……Baik. Aku akan ikut dengan rencanamu Fate. Itu tidak masalah karena kau adalah satu-satunya warrior yang bersedia untuk membantu.]
Warrior … begitukah cara Seto memandang diriku sekarang? Yah, mungkin dari sejenis warrior yang sedang menganggur.
Saat matahari terbenam, kami meninggalkan kota perdagangan Tetra. Tujuan kami adalah desa di sebelah barat gunung dari sini.
Sebelum aku diusir, seharusnya ada sekitar 60 orang yang tinggal di desa itu.
Produk utama pertanian disana adalah tanaman obat yang hanya tumbuh di dekat aliran sungai yang jernih. Jadi setiap rumah bisa mencari nafkah.
Meskipun mereka menitikberatkan pada produksi ramuan obat, beberapa dari mereka masih jatuh sakit dari waktu ke waktu. Ada juga periode di mana panen tidak sesuai harapan.
Setelah itu, sangat bagus bahwa ayahku memiliki skill 《Spear Mastery》. Desa itu berada di daerah di mana monster jarang muncul. Tetapi selama masa-masa langka itu, ayahku adalah orang yang mengusir mereka.
Ayahku memiliki nilai untuk itu. Itu sebabnya, penduduk desa lain menoleransi keberadaan anaknya yang tidak berguna yang hanya bisa makan.
Itu tidak bertahan selamanya. Ayahku meninggal karena sakit, dan apa yang tersisa adalah sampah yang tidak berguna itu yaitu aku.
Aku putus asa mencoba membantu mengolah ramuan untuk membantu desa, tetapi itu tidak berjalan dengan baik. Aku telah kehilangan perlindungan dari ayahku, dan bahkan lebih buruk lagi aku buruk dalam memproduksi ramuan. Aki hanya menunggu untuk ditendang keluar dari desa pada saat itu.
Yah, tidak ada yang tahu akanm pentingnya skill 《Gluttony》 pada saat itu. Itu kemungkinan besar mengapa penduduk desa membenciku. Bahkan ada rumor, bahwa jika aku dibiarkan terlalu lama, aku akan membawa malapetaka besar pada desa.
Baiklah…. Hubunganku dengan desa tidak terlalu bagus.
Sambil mengenang masa lalu, aku berjalan melalui jalan berumput di gunung tanpa peduli sekitar.
[Oi, Seto. Jangan sampai tertinggal, ikuti aku dengan benar.]
[Maafkan aku.]
Seto tidak memiliki 《Night Vision》 seperti yang aku lakukan, jadi dia memiliki kesulitan dalam mengikutiku.
Aku tidak memiliki hobi untuk memegang tangan seorang pria, jadi dia harus mengikutiku sendiri.
Suara yang terlihat terburu-buru datang dari belakangku.
[Hei 、 Fate. Di bar pagi ini, kau benar-benar kuat. Meskipun kau benar-benar lemah pada saat itu ……]
[Begitukah? Aku belum makan terlalu banyak akhir-akhir ini, jadi kupikir aku tidak sekuat itu. Bukankah itu normal?]
[Hah?]
Seto mengangkat suaranya karena bingung akan jawabanku. Bahkan jika kau membuat wajah yang seperti itu, aku benar-benar tidak ingin memberi tahumu.
[Itu tidak penting. Lebih cepat.]
[Ya. Tapi bisakah aku menanyakan satu hal? Aku tidak berpikir aku ingin tahu itu setelah sampai sejauh ini …… tapi ternyata aku benar-benar ingin mengetahuinya.]
[Apa itu?]
[Fate, apa kau masih membenci kami, para penduduk desa?]
Jika aku kembali ke desa, tidak akan aneh jika itu untuk membalas dendam. Sungguh …… setelah datang sejauh ini, dan bertanya tentang itu sekarang?
Yah, dia mendapatkan prajurit yang dia cari, jadi akhirnya pikirannya bisa memproses hal lain dengan benar. Seperti yang diharapkan, kebotakan itu disebabkan oleh stres dan kerja keras.
Kami melewati kegelapan dalam keheningan selama beberapa waktu. Setelah beberapa saat, aku menghela nafas,
[Jika aku mengatakan bahwa aku tidak membenci kalian, maka aku pasti berbohong. Apapun itu, di sanalah tempat orang tuaku dimakamkan. Aku setidaknya ingin berkunjung.]
Aku masih membencimu. Tapi saya akan menyimpannya untuk diriku sendiri demi orang tuaku. Itu saja.
Orang suci yang beriman akan berkhotbah padaku untuk memaafkan orang lain. Tetapi itu hanya pada keadaan tertentu, karena jika pihak lain tidak berubah menjadi lebih baik, maka semuanya akan sia-sia. Kalau tidak, aku akan melupakannya selamanya. Aku sudah cukup jijik terhadap keluarga Burix.
Itu sebabnya… .Aku ingin melihat terlebih dahulu jika setelah lima tahun, orang-orang di desa itu telah berubah atau tidak.
Menilai dari bagaimana Seto memohon bantuan di kedai, kukira mereka telah mengubah cara mereka menjadi lebih baik.
Setelah semuanya telah diselesaikan, aku masih tetap akan pergi …. Mungkin karena aku tidak bisa mengabaikan kampung halamanku sama sekali.
Ada kenangan indah di sana bersama ayahku. Itu bagus meski hanya sedikit.
Di jalan yang gelap, dibalik 4 bukit lagi, desa itu akhirnya terlihat.
AKu bisa melihat cahaya-cahaya kecil keluar dari beberapa rumah. Rupanya, serangan monster belum begitu serius.
[Akhirnya kita tiba, ayo sekalian kita temui ayahmu ー ー si kepala desa]
[Ya, ayo kita pergi. Akulah orang yang membawamu ke sini. Jadi mereka tidak akan berani mengatakan hal buruk tentangmu Fate. Aku akan mengurus yang lainnya. Itu sebabnya, tentang monster, aku akan mengandalkanmu.]
Seto membungkuk dalam-dalam. Aku menyadari sekarang bahwa Seto ini bukan lagi Seto yang aku tahu dari lima tahun yang lalu.
Aku hanya berharap bahwa penduduk desa lainnya juga telah berubah sama seperti dia.
Posting Komentar