Glutton Berserker Chapter 31 Bahasa Indonesia
(Translator : 4scanlation)
Tembok besar memberikanku rasa tekanan. Seperti yang diharapkan, sebuah kota yang dikelola oleh Ksatria Suci akan terasa berbeda dari kota-kota lain.
Perasaan itu mungkin salah satu dari sebuah penolakan.
Kereta memasuki kota melalui gerbang besar.
[Apa … apakah kota sedang ditutup?]
[Yah, karena kota ini diatur oleh Ksatria Suci, sistem kelas yang ketat telah diberlakukan pada orang-orangnya]
Pedagang itu memberitahuku bahwa klasifikasi dibagi dengan jenis skill yang dimiliki seseorang.
- Holy skill…… Ksatria Suci
- Attack skill… ..Warrior
- Production skill……. pengrajin, pedagang, dll.
- Lainnya, skill yang tidak menguntungkan …… budak
Para kesatria suci, tentu saja, berada diposisi tertinggi, diikuti oleh para warrior yang bisa melawan monster.
Tingkat ketiga terdiri dari mereka yang dapat membuat senjata dan armor untuk Ksatria Suci dan mereka yang menjual peralatan itu.
Bahkan di sini, hanya tentang orang-orang yang diberkati dengan skill yang mereka miliki sejak lahir.
Orang-orang dengan skill yang tidak berguna berada di bawah. Skill yang tidak relevan dan juga yang tidak masuk akal dimasukkan dalam kelas ini.
Sebagai contoh, mari kita ambil seseorang yang memiliki skill penguatan. Meskipun orang ini memiliki Magic Strenghtening (Small), jika dia tidak memiliki bakat sihir yang penting, maka itu tidak akan berarti.
Jika kau memiliki Magic Strenghtening (Small), kau mungkin bisa mengalahkan monster lemah tanpa harus bergantung pada skill seperti One-handed Sword Mastery. Tetapi ada kombinasi skill yang ketat yang ditentukan oleh Ksatria Suci yang harus kami miliki, jika tidak , kau tidak akan diakui sebagai bagian dari kelas warrior.
Jauh di dalam hatiku, aku merasa bersyukur bahwa aku tidak dilahirkan di kota ini. Dengan hanya skill [Glutton], aku bahkan tidak cocok untuk menjadi budak dan kemungkinan besar akan dibuang.
Good-for-nothing sepertimu hanya akan membuat warga lain terlihat buruk. Aah, itu mengingatkanku pada hari-hariku sebagai penjaga gerbang pengganti keluarga Burix. Hal serupa dilakukan dalam skala yang jauh lebih besar di kota ini.
[Apakah sistem kelas berlaku untuk pengunjung juga?]
[Tentu saja tidak. Jika itu terjadi, tidak akan ada pengunjung yang datang ke sini. Akan buruk bagi kota jika perdagangan tidak mengalami kemajuan dan tidak ada aliran dari orang-orang yang datang]
[Memang benar…. Aku lega mendengarnya]
[Yah, karena kau adalah seorang warrior, aku pikir kau bisa mencari nafkah jika kau memutuskan untuk tinggal di sini]
Para warrior memiliki perlakuan yang lebih baik di sini … Namun, mereka harus mempertaruhkan nyawa mereka dengan melawan monster.
Ini berarti bahwa mereka sebenarnya semata-mata adalah perisai daging di bawah rahmat dan panggilan Ksatria Suci. Para Ksatria Suci menciptakan sistem ini. Tentu saja itu bermanfaat bagi mereka.
[Masih ada yang harus kukerjakan, jadi kupikir aku tidak akan tinggal di sini terlalu lama.]
[ Aku mengerti. Tetapi aku harus mengingatkanmu, jangan berbicara buruk tentang Ksatria Suci kapanpun itu]
[Ya, aku akan mengingatnya]
Kereta itu dihentikan oleh petugas kota. Dari sini, ini adalah negosiasi bisnis.
[Nak, ini bayaranmu 3 perak. Ambilah.]
[Baiklah, sampai jumpa di perbatasan]
[Ya. Pada saat itu, aku akan mengandalkanmu lagi.]
Aku masih punya uang meski tidak melakukan apa-apa. Begitulah pekerjaan sebagai pengawal. Itu tidak berarti bahwa kami harus bertarung. Meskipun aku merasa agak aneh karena tidak bertarung sama sekali, mungkin karena skill Glutton memaksaku untuk melawan monster dari waktu ke waktu.
Aku membangunkan Myne yang masih tertidur.
[O〜i, kita sudah sampai]
[Eh … satu menit lagi]
[Berapa lama kau akan tidur? Bangun!]
Ketika aku akan membangunkannya dengan paksa, Greed tiba-tiba berbicara kepadaku untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
『Hentikan itu. Jangan memaksanya untuk bangun. Itu akan merepotkan jika dia marah. 』
[Merepotkan? Apa maksudmu?]
『Jika dia serius, dia bisa membuat kota ini menghilang tanpa jejak. [Wrath] adalah yang terbaik di antara para pengguna Deadly Sins dalam hal kekuatan penghancur. Jadi tidak ada pilihan lain selain menggendongnya di punggungmu. Juga, jangan lupa untuk membawa Sloth ke sini juga. Jika kau lupa, dia mungkin bisa lolos lagi 』
Apa-apaan itu, Myne yang marah itu menakutkan? Seberapa berbahayanya hal itu bahkan Greed pun tidak ingin itu terjadi?
Paling tidak, dia akhirnya membuka mulutnya.
[Jadi, apa kau mengenal Myne?]
『Itu sudah lama sekali. Aku terkejut bahwa dia masih hidup … wanita yang gigih ini. Bagaimanapun juga, itu adalah sesuatu yang tidak dapat bagiku untuk kembali lagi, harus menyerah … 』
[Apa maksudmu?]
『Entahlah, itu tidak masalah bagiku. Aku tidak ingin terlibat. 』
Greed menutup dirinya lagi setelah itu. Kukira jika aku ingin tahu lebih banyak, aku harus mendengarnya dari orang itu sendiri. Dan menilai dari cara dia bertindak, itu akan merepotkan bagiku jika ingin mengetahuinya.
Tapi, sudah terlambat. Aku harus segera mulai membantu gadis ini.
Mengenai kemampuan Dosa Mematikan, pasti ada orang yang lain seperti aku dan Myne. Myne mengatakannya sendiri. Sebagai pemilik skill ini, secara alami kami akan dapat merasakan pemilik skill lain.
Maka mungkin, perasaan yang kumiliki … mungkin mirip dengan apa yang dirasakan Myne.
Apapun itu, aku menuju ke Gallia. Aku belum tahu apa yang diinginkan Myne dariku, tetapi aku akan meminjamkan kekuatanku sekali ini saja.
Setelah itu, sekali lagi kami akan berjalan di jalur yang berbeda.
Aku menggendong Myne yang masih tertidur. Sekarang aku memikirkannya, aku tidak dapat mengaktifkan skill Appraisal milikku padanya. Sama seperti ketika kami bertemu di wilayah Keluarga Heart. Skill itu tidak efektif padanya.
Lalu, apakah kapak hitam ini disebut Sloth, jenis senjata yang memiliki pikiran sama seperti Greed?
Oh, aku bisa menggunakan 《mind reading》 untuk memeriksanya!
『Guuuwwuuuu 、 munyamunya …… guuuuuwuuuu 、 munyamunyamunya』
Itu sedang tidur. Senjata ini sedang tidur. Tidak peduli bagaimana aku menyodoknya, tidak ada jawaban.
Ini buruk, aku tidak dapat membangunkannya. Apa yang harus kulakukan dengan senjata ini?
Aku tahu Greed memiliki sifat yang buruk, tetapi senjata ini tidak kalah sedikitpun darinya.
Greed mulai tertawa melalui skill 《mind reading》.
『Orang ini tidur seperti biasanya. Hanya bermalas-malas saja. 』
[Bisakah kau membangunkannya? Aku tidak bisa membangunkannya]
『Mustahil. Hanya pemiliknya yang bisa melakukannya. 』
Itu senjata dengan kebiasaan aneh. Sama seperti Greed…. Oh iya.
[Hei, sekarang. Tolong beri tahu aku semua yang kau ketahui tentang senjata sepertimu dan Sloth di sini]
『…… Baiklah, di masa lalu, kami dipanggil dengan Deadly Sin Armaments. Kami jauh lebih unggul daripada para mainan yang disebut Pedang Suci. 』
Itu pasti lebih kuat dari Pedang Suci. Saat itu, aku bisa memotong Pedang Suci Hado dengan mudah.
Selain itu, ketika dia naik peringkat, Greed bisa mengambil bentuk baru. Meskipun itu menyerap status milikku sendiri untuk melakukannya, dia sangat membantuku melalui pertempuran yang kuperjuangkan sejauh ini.
Sloth mungkin memiliki kekuatan yang sama, tetapi dia merahasiakannya. Sekarang aku berpikir tentang itu, pedang itu membuat kereta tergelincir tiba-tiba ketika itu diletakkan. Berat … .hmm, seharusnya lebih dari itu. Yah, itu akan muncul dengan sendirinya begitu Myne bertarung.
Sementara itu, negosiasi antara pedagang dan petugas sudah berakhir, dan kereta mulai bergerak lagi. Mari kita keluar agar tidak menghalangi.
Dengan Myne di pundakku, dan kapak hitamnya juga, itu benar-benar tugas yang berat. Jadi aku hanya menyeret kapak dari pegangannya dan menggendong Myne di punggungku.
Pada tingkat ini aku tidak akan dapat berjalan-jalan di sekitar kota, jadi aku memutuskan untuk mencari penginapan terlebih dahulu.
Tepat ketika aku memasuki kota, aku disambut oleh bangunan-bangunan yang terawat baik yang mengkhianati gambaran biasa tentang daerah pinggiran kota. Tidak berlebihan bahwa itu sebanding dengan ibukota kerajaan.
Itu benar-benar kebalikan dari wilayah Keluarga Heart yang seperti pedesaan. Ini pasti merupakan bagaimana hal yang akan terjadi jika kau menekankan untuk membangun kota secara rasional.
Di ujung jalan, aku dihentikan oleh dua penjaga. Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
[Kau pasti adalah seorang pengunjung]
[Ya, aku mencari penginapan untuk ditinggali.]
Ketika aku menjawab dengan jujur, para penjaga menunjuk ke arah yang berlawanan.
[Ada penginapan untuk pengunjung di sisi kota. Di luar titik ini adalah area khusus warga.]
Apa !? Untuk berpikir kota ini memberlakukan batasan seperti itu bagi para pengunjung…. Itu terlalu teliti.
Juga, aku melihat tato hitam di leher penjaga. Ketika aku mencoba menanyakannya,
[Ini adalah tanda kewarganegaraan, tepatnya, ini menunjukkan bahwa aku berada di kelas warrior]
[Oh … apakah semua orang di kota ini memiliki tanda yang sama menurut kelas mereka?]
[Ya itu benar. Itu bagian dari peraturan. Sekarang, kalau begitu, tolong putar balik, atau aku tidak punya pilihan selain memasukkanmu kedalam penjara]
Tidak, terima kasih. Aku segera menuju ke penginapan yang ingin kutuju. Cara kota yang ketat ini terlalu menakutkan.
Posting Komentar