Maou ni Nattanode, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru Chapter 6 Bahasa Indonesia
Chapter 6 - Naga Besar Freeloading
(Translator : Rey Kagami)
“Hmmm… Begitu, jadi kamu adalah Raja Iblis. Seseorang yang lahir baru-baru ini. ”
Kata gadis naga itu dengan penuh minat, sambil melihat sekeliling ruang tahta. Aku memberinya baju atasku jadi pada dasarnya dia setengah telanjang. Akan sangat memprihatinkan jika ini terjadi di Bumi.
Karena aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi setelah mengetahui bahwa aku adalah raja iblis, jadi aku tidak berencana untuk membawanya ke sini pada awalnya, tetapi ... aku harus pada akhirnya karena dia terus mengomel tentang keinginan untuk segera memakan cokelat.
Aku tidak dapat mengakses Katalog DP jika aku tidak berada di wilayah dungeon bawah tanah.
Tapi, menilai dari reaksinya barusan, sepertinya dia tidak mengikuti keyakinan untuk memusnahkan semua raja iblis atau sesuatu jadi aku mungkin tidak perlu terlalu berhati-hati.
... Untuk saat ini, aku kira kita membutuhkan pakaian. Aku harus memberinya beberapa yang tepat.
Jadi, ketika aku mulai mencari satu di Katalog DP tempat mereka semua berbaris, aku langsung menemukannya.
Serius, benda ini memiliki segalanya. Jika aku terus menggunakannya seperti ini, aku mungkin akan kehabisan poin segera. Aku akan menggunakan setengah dari apa yang awalnya diberikan kepada ku segera, jadi aku harus lebih berhati-hati.
Aku mendapat gaun one-piece polos (80DP). Pakaian dalam (30DP) dan sandal yang cocok juga karena dia tidak mengenakan pakaian dalam dan bertelanjang kaki.
"Apakah kamu mendapatkan ini?" Aku bertanya saat aku melemparkannya ke arahnya.
“Mm, terima kasih. Aku benar-benar lupa bahwa itu menjadi sangat dingin ketika aku mengambil bentuk manusia ... Mana yang tidak aku rasakan dari dungeon bawah tanah beberapa saat sebelumnya mulai meluap saat aku memasuki ruangan ini setelah semua. Satu-satunya yang tinggal di kamar yang satu ini dari ruang bawah tanah yang baru lahir pasti akan menjadi raja iblis yang baru lahir. Begitu, jadi itu sebabnya iblis tiba-tiba muncul di wilayahku sekali lagi. ”
Leficios mengambil pakaian, melemparkan kausku ke arahku dan menjawab sambil berganti pakaian.
... Aku akan menghadap ke arah lain, oke?
Tetapi bahkan masih, seperti yang diharapkan. Dia menemukan suatu saat.
Dia mengatakan sesuatu tentang mana dungeon tetapi apakah ada banyak jenis mana?
Ada juga mana yang tertulis di status ku ... harus memeriksanya nanti. Karena mana ada, sihir juga mungkin ada. Aku juga ingin mencoba menggunakan sihir.
“Hm? Tunggu sebentar, apakah iblis muncul begitu saja? ”
“Tentu saja, kebanyakan dilahirkan secara normal tetapi iblis pada dasarnya adalah makhluk yang baru saja lahir tiba-tiba di tempat-tempat sumber sihir - esensi magis - sangat padat. Biasanya, inti iblis hanyalah esensi magis yang mengkristal - permata ajaib -, tetapi dalam kasus mu, ketika dungeon bawah tanah lahir, ia mengambil esensi magis dari semua lingkungan dan menjadi inti untuk melahirkan mu, sang raja iblia yang mengelola. Esensi magis di sekitar sini cukup padat sekali. ”
... Iblis adalah makhluk yang cukup aneh.
"Tapi, ya, dungeon bawah tanah ini cukup bagus." Katanya menyentuh dungeon bawah tanah di sana-sini.
“Nn? Bukankah kebanyakan dari mereka seperti ini? ”Kataku sambil memakai kaosku.
"Benar-benar berbeda. Ruang bawah tanah yang aku hancurkan hingga saat ini untuk menghabiskan waktu hanyalah gua dengan hiasan ... Ah, tidak, sekarang aku memikirkannya, ada iblis idiot yang tinggal di kastil yang tampak aneh dengan dekor atas yang mengatakan sesuatu seperti ' Akulah yang terkuat di dunia !!' ”
Uwaah, naga ini melakukan hal-hal seperti itu untuk menghabiskan waktu ...?
Wah, senang dia suka permen. Kalau tidak, aku sudah lama mati.
Tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki niat untuk membunuh aku di tempat pertama dan hanya mencoba mengancam untuk pindah dari tempat ini.
Tapi jika aku melawannya dia mungkin akan membunuhku.
Dan itulah mengapa dia tidak segera menyerang dan sangat lambat.
Dan juga, sepertinya dia tidak bertanya-tanya apakah akan membunuhku atau tidak ketika aku menawarkan kesepakatan, tapi lebih tepatnya jika dia harus memberiku gua di wilayahnya.
Yah, selama hatiku, inti dungeon bawah tanah, masih di sini, aku tidak bisa melarikan diri jadi itu mungkin hasil terbaik.
Tapi aku mengerti, jadi dungeon bawah tanah ini, ruangan ini, memiliki kualitas yang cukup bagus.
Apakah kau tidak senang, dungeon bawah tanah ku? Kau dipuji oleh naga tertinggi yang sangat kuat ini.
"Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada iblis idiot itu?"
"Dia datang meminta pertempuran jadi aku mengubahnya, bersama dengan istananya, menjadi abu."
Yah, ya. Aku kira itu akan terjadi.
Aku bertanya-tanya apa sumber kepercayaan si bodoh itu.
Aku penasaran! (Watashi, kininarimasu — Hyouka parodi)
Ketika sedang berada di pikiranku, mungkin terlihat di wajahku, jadi naga itu mendesah dan melanjutkan,
“Biarkan aku mengatakan ini, kau adalah minoritas di sini. Umumnya, iblis adalah suku yang rasa nilainya sepenuhnya bergantung pada kekuatan. Dan karena itu, tidak hanya perang di antara mereka yang tidak pernah berhenti, mereka juga selalu menantang makhluk kuat dari ras lain untuk bertarung. Mereka sangat mengganggu untuk ditangani. ”
"Aku mengerti ... jadi iblis hanyalah ras idiot ber'otak otot ..."
Seperti kelihatannya, mereka pasti tidak akan goyah dengan ras lain. Tinggalkan aku keluar dari itu.
"Otak otot?"
"Ini adalah ekspresi untuk menggambarkan idiot sederhana yang tampaknya memiliki otak yang terdiri dari otot juga."
“Hoho, itu cara yang menarik untuk mengatakannya. Persis. Mereka telah berotak otot selama lebih dari seribu tahun. ”
"Ah .. jadi .. umurmu sudah lebih dari seribu tahun."
“Hmm, itu benar. Aku disebut Naga Legendaris di antara manusia ”kata naga dengan bangga.
Perbedaan dalam skala sangat besar sehingga aku bahkan tidak bisa memahaminya tapi ... Ya, mengingat semua itu, kau cukup kekanak-kanakan, bukan?
Juga menyukai makanan manis.
"Nah, untuk saat ini, di sini, makan makanan yang kamu inginkan." Aku berkata sambil menyerahkan cokelat batangan yang aku tukarkan.
"Aku telah menunggu! Ini dia, ini! —–Mmmmm — aku tidak bisa menahannya — kemanisan ini! ”
“Dan kamu, aku punya nama naga. Panggil aku oleh Leficios. ”Kata naga Leficios sambil menikmati setiap gigitan cokelat yang dia makan dengan satu gigitan sebelumnya.
“Sudah lama jadi aku akan memanggilmu Lefy. Namaku Yuki. ”
"Le-lefy?"
“Hmm? Apa? Kau tidak menyukainya? ”
“T-tidak, bukan seperti itu. Hanya itu ... ini pertama kalinya aku bertemu seseorang yang memanggilku seperti itu. ”
"Ahh ... yah, kurasa itu benar."
Bagaimanapun, dia adalah naga yang telah hidup lebih dari seribu tahun dan merupakan legenda di antara manusia.
Tentu saja tidak akan ada orang yang terlalu akrab dengannya.
Alasan aku bisa bersantai adalah karena dia hanya merasa seperti putri seorang kerabatku sekarang.
Ke mana perginya semua martabat?
“Kami-baik, itu baik-baik saja. Lebih penting lagi, aku akan tinggal di sini kalau begitu. ”Lefy berkata dengan santai.
“………. Apa? "
"Tempat ini, terlihat nyaman untuk ditinggali. Sarang yang ku tinggali ini agak tidak nyaman dan aku ragu-ragu untuk mengubahnya. Ini baik-baik saja. ”
“T-tidak, tunggu sebentar. Itu bukan sesuatu yang harus kamu putuskan jadi- “
"Tidak?"
"... Sekarang, ju-tunggu sebentar, itu tidak terlalu sederhana-"
"Tidak?"
Mendekati, dia berkata dengan ekspresi mata berkaca-kaca.
“…………… .A-tidak apa-apa ...”
“Baiklah, sudah diputuskan!” Katanya sambil tersenyum dan mulai memakan sisa cokelatnya dalam suasana hati yang baik.
… .Kami-yah, aku memang mengatakan oke tapi, hasilnya tidak terlalu buruk.
Dia terlihat seperti gadis kecil sekarang tapi dia berada dalam posisi yang dianggap sebagai yang tertinggi di dunia ini.
Jika makhluk seperti itu tinggal di sini, keselamatan dungeon sangat meningkat.
Itu benar, aku memberi izin setelah banyak berpikir. Jelas bukan karena aku pikir dia itu lucu. Tentu saja tidak.
........ Itu jelas bukan itu, oke?
Sangat tiba-tiba, tapi seperti itu, seekor naga penakluk bebas mulai hidup di dungeon bawah tanah.
(Translator : Rey Kagami)
“Hmmm… Begitu, jadi kamu adalah Raja Iblis. Seseorang yang lahir baru-baru ini. ”
Kata gadis naga itu dengan penuh minat, sambil melihat sekeliling ruang tahta. Aku memberinya baju atasku jadi pada dasarnya dia setengah telanjang. Akan sangat memprihatinkan jika ini terjadi di Bumi.
Karena aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi setelah mengetahui bahwa aku adalah raja iblis, jadi aku tidak berencana untuk membawanya ke sini pada awalnya, tetapi ... aku harus pada akhirnya karena dia terus mengomel tentang keinginan untuk segera memakan cokelat.
Aku tidak dapat mengakses Katalog DP jika aku tidak berada di wilayah dungeon bawah tanah.
Tapi, menilai dari reaksinya barusan, sepertinya dia tidak mengikuti keyakinan untuk memusnahkan semua raja iblis atau sesuatu jadi aku mungkin tidak perlu terlalu berhati-hati.
... Untuk saat ini, aku kira kita membutuhkan pakaian. Aku harus memberinya beberapa yang tepat.
Jadi, ketika aku mulai mencari satu di Katalog DP tempat mereka semua berbaris, aku langsung menemukannya.
Serius, benda ini memiliki segalanya. Jika aku terus menggunakannya seperti ini, aku mungkin akan kehabisan poin segera. Aku akan menggunakan setengah dari apa yang awalnya diberikan kepada ku segera, jadi aku harus lebih berhati-hati.
Aku mendapat gaun one-piece polos (80DP). Pakaian dalam (30DP) dan sandal yang cocok juga karena dia tidak mengenakan pakaian dalam dan bertelanjang kaki.
"Apakah kamu mendapatkan ini?" Aku bertanya saat aku melemparkannya ke arahnya.
“Mm, terima kasih. Aku benar-benar lupa bahwa itu menjadi sangat dingin ketika aku mengambil bentuk manusia ... Mana yang tidak aku rasakan dari dungeon bawah tanah beberapa saat sebelumnya mulai meluap saat aku memasuki ruangan ini setelah semua. Satu-satunya yang tinggal di kamar yang satu ini dari ruang bawah tanah yang baru lahir pasti akan menjadi raja iblis yang baru lahir. Begitu, jadi itu sebabnya iblis tiba-tiba muncul di wilayahku sekali lagi. ”
Leficios mengambil pakaian, melemparkan kausku ke arahku dan menjawab sambil berganti pakaian.
... Aku akan menghadap ke arah lain, oke?
Tetapi bahkan masih, seperti yang diharapkan. Dia menemukan suatu saat.
Dia mengatakan sesuatu tentang mana dungeon tetapi apakah ada banyak jenis mana?
Ada juga mana yang tertulis di status ku ... harus memeriksanya nanti. Karena mana ada, sihir juga mungkin ada. Aku juga ingin mencoba menggunakan sihir.
“Hm? Tunggu sebentar, apakah iblis muncul begitu saja? ”
“Tentu saja, kebanyakan dilahirkan secara normal tetapi iblis pada dasarnya adalah makhluk yang baru saja lahir tiba-tiba di tempat-tempat sumber sihir - esensi magis - sangat padat. Biasanya, inti iblis hanyalah esensi magis yang mengkristal - permata ajaib -, tetapi dalam kasus mu, ketika dungeon bawah tanah lahir, ia mengambil esensi magis dari semua lingkungan dan menjadi inti untuk melahirkan mu, sang raja iblia yang mengelola. Esensi magis di sekitar sini cukup padat sekali. ”
... Iblis adalah makhluk yang cukup aneh.
"Tapi, ya, dungeon bawah tanah ini cukup bagus." Katanya menyentuh dungeon bawah tanah di sana-sini.
“Nn? Bukankah kebanyakan dari mereka seperti ini? ”Kataku sambil memakai kaosku.
"Benar-benar berbeda. Ruang bawah tanah yang aku hancurkan hingga saat ini untuk menghabiskan waktu hanyalah gua dengan hiasan ... Ah, tidak, sekarang aku memikirkannya, ada iblis idiot yang tinggal di kastil yang tampak aneh dengan dekor atas yang mengatakan sesuatu seperti ' Akulah yang terkuat di dunia !!' ”
Uwaah, naga ini melakukan hal-hal seperti itu untuk menghabiskan waktu ...?
Wah, senang dia suka permen. Kalau tidak, aku sudah lama mati.
Tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki niat untuk membunuh aku di tempat pertama dan hanya mencoba mengancam untuk pindah dari tempat ini.
Tapi jika aku melawannya dia mungkin akan membunuhku.
Dan itulah mengapa dia tidak segera menyerang dan sangat lambat.
Dan juga, sepertinya dia tidak bertanya-tanya apakah akan membunuhku atau tidak ketika aku menawarkan kesepakatan, tapi lebih tepatnya jika dia harus memberiku gua di wilayahnya.
Yah, selama hatiku, inti dungeon bawah tanah, masih di sini, aku tidak bisa melarikan diri jadi itu mungkin hasil terbaik.
Tapi aku mengerti, jadi dungeon bawah tanah ini, ruangan ini, memiliki kualitas yang cukup bagus.
Apakah kau tidak senang, dungeon bawah tanah ku? Kau dipuji oleh naga tertinggi yang sangat kuat ini.
"Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada iblis idiot itu?"
"Dia datang meminta pertempuran jadi aku mengubahnya, bersama dengan istananya, menjadi abu."
Yah, ya. Aku kira itu akan terjadi.
Aku bertanya-tanya apa sumber kepercayaan si bodoh itu.
Aku penasaran! (Watashi, kininarimasu — Hyouka parodi)
Ketika sedang berada di pikiranku, mungkin terlihat di wajahku, jadi naga itu mendesah dan melanjutkan,
“Biarkan aku mengatakan ini, kau adalah minoritas di sini. Umumnya, iblis adalah suku yang rasa nilainya sepenuhnya bergantung pada kekuatan. Dan karena itu, tidak hanya perang di antara mereka yang tidak pernah berhenti, mereka juga selalu menantang makhluk kuat dari ras lain untuk bertarung. Mereka sangat mengganggu untuk ditangani. ”
"Aku mengerti ... jadi iblis hanyalah ras idiot ber'otak otot ..."
Seperti kelihatannya, mereka pasti tidak akan goyah dengan ras lain. Tinggalkan aku keluar dari itu.
"Otak otot?"
"Ini adalah ekspresi untuk menggambarkan idiot sederhana yang tampaknya memiliki otak yang terdiri dari otot juga."
“Hoho, itu cara yang menarik untuk mengatakannya. Persis. Mereka telah berotak otot selama lebih dari seribu tahun. ”
"Ah .. jadi .. umurmu sudah lebih dari seribu tahun."
“Hmm, itu benar. Aku disebut Naga Legendaris di antara manusia ”kata naga dengan bangga.
Perbedaan dalam skala sangat besar sehingga aku bahkan tidak bisa memahaminya tapi ... Ya, mengingat semua itu, kau cukup kekanak-kanakan, bukan?
Juga menyukai makanan manis.
"Nah, untuk saat ini, di sini, makan makanan yang kamu inginkan." Aku berkata sambil menyerahkan cokelat batangan yang aku tukarkan.
"Aku telah menunggu! Ini dia, ini! —–Mmmmm — aku tidak bisa menahannya — kemanisan ini! ”
“Dan kamu, aku punya nama naga. Panggil aku oleh Leficios. ”Kata naga Leficios sambil menikmati setiap gigitan cokelat yang dia makan dengan satu gigitan sebelumnya.
“Sudah lama jadi aku akan memanggilmu Lefy. Namaku Yuki. ”
"Le-lefy?"
“Hmm? Apa? Kau tidak menyukainya? ”
“T-tidak, bukan seperti itu. Hanya itu ... ini pertama kalinya aku bertemu seseorang yang memanggilku seperti itu. ”
"Ahh ... yah, kurasa itu benar."
Bagaimanapun, dia adalah naga yang telah hidup lebih dari seribu tahun dan merupakan legenda di antara manusia.
Tentu saja tidak akan ada orang yang terlalu akrab dengannya.
Alasan aku bisa bersantai adalah karena dia hanya merasa seperti putri seorang kerabatku sekarang.
Ke mana perginya semua martabat?
“Kami-baik, itu baik-baik saja. Lebih penting lagi, aku akan tinggal di sini kalau begitu. ”Lefy berkata dengan santai.
“………. Apa? "
"Tempat ini, terlihat nyaman untuk ditinggali. Sarang yang ku tinggali ini agak tidak nyaman dan aku ragu-ragu untuk mengubahnya. Ini baik-baik saja. ”
“T-tidak, tunggu sebentar. Itu bukan sesuatu yang harus kamu putuskan jadi- “
"Tidak?"
"... Sekarang, ju-tunggu sebentar, itu tidak terlalu sederhana-"
"Tidak?"
Mendekati, dia berkata dengan ekspresi mata berkaca-kaca.
“…………… .A-tidak apa-apa ...”
“Baiklah, sudah diputuskan!” Katanya sambil tersenyum dan mulai memakan sisa cokelatnya dalam suasana hati yang baik.
… .Kami-yah, aku memang mengatakan oke tapi, hasilnya tidak terlalu buruk.
Dia terlihat seperti gadis kecil sekarang tapi dia berada dalam posisi yang dianggap sebagai yang tertinggi di dunia ini.
Jika makhluk seperti itu tinggal di sini, keselamatan dungeon sangat meningkat.
Itu benar, aku memberi izin setelah banyak berpikir. Jelas bukan karena aku pikir dia itu lucu. Tentu saja tidak.
........ Itu jelas bukan itu, oke?
Sangat tiba-tiba, tapi seperti itu, seekor naga penakluk bebas mulai hidup di dungeon bawah tanah.
Posting Komentar